Visualizzazione post con etichetta lingue retoromanze. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta lingue retoromanze. Mostra tutti i post
sabato 26 agosto 2023

UNA STRANA COPPIA DI OMOFONI: FORMENTO 'LIEVITO' E FORMENTO 'FRUMENTO'

›
No, non sto parlando di una coppia di omofobi . Sto parlando di due omofoni , cioè parole che hanno lo stesso suono ma significati diversi. ...
venerdì 21 luglio 2023

UN RELITTO RETICO IN ROMANCIO: AGNIEU 'PINO MUGO' - E IL SUO DOPPIONE MÜF

›
In romancio esiste la parola agnieu "pino mugo" (variante agniou ; nome scientifico: Pinus mugo ; obsoleto Pinus mughus ). Esiste...
mercoledì 19 luglio 2023

UN RELITTO RETICO IN ROMANCIO: AGNIEU 'NIDO D'AQUILA'

›
In romancio esiste la parola agnieu "nido d'aquila", "nido di rapace", "nido di uccello" (variante gnieu ...
sabato 15 luglio 2023

UN RELITTO CELTICO IN ROMANCIO: TSCHIGRUN 'FORMAGGIO ALPINO' - E UN SUO PARENTE IN TEDESCO

›
In romancio esiste la parola tschigrun "formaggio alpino" (la grafia tsch- trascrive l'affricata /tʃ/ , come in tedesco e co...
giovedì 13 luglio 2023

UN RELITTO CELTICO IN ROMANCIO: LOM 'POLMONE'

›
In romancio esiste la parola lom "polmone" (variante ortografica lomm ), usata in surmirano, sursilvano e sottosilvano. I romanis...
martedì 11 luglio 2023

UN RELITTO CELTICO IN ROMANCIO: GLITTA 'FANGO'

›
In romancio esiste la parola glitta "fango" (variante litta ; glossa tedesca: Schlamm , Schlick ), che ha un parallelo nel lombar...
domenica 9 luglio 2023

UN RELITTO CELTICO IN ROMANCIO: GIUTTA 'ORZO', 'TRITELLO D'ORZO'

›
In romancio esiste la parola giutta  "orzo", "tritello d'orzo" (varianti: Sutsilvano giuta ; Surmirano giotta ; Pute...
venerdì 7 luglio 2023

UN RELITTO CELTICO IN ROMANCIO: DUMIA 'ORZO' - E IL VALTELLINESE DUMEGA

›
In romancio surmirano esiste la parola dumia "orzo". L'accento è sulla vocale -i- : dumìa . Giovan Battista Pellegrini riport...