Ci è attestata un'interessante forma metatetica displicina per disciplina (Consenzio, V secolo d.C.). Questa è la trafila dei mutamenti che si sono verificati: /diski'pli:na/ > /displi'ki:na/. Ovviamente la cosa sarebbe stata impossibile se il nesso /sk/ in disciplina avesse già avuto in epoca antica una pronuncia palatale /ʃ/, come i nostri avversari sostengono. L'origine della parola disciplina è chiaramente da discipulus, a sua volta dal vero discere "apprendere", che viene da un'antica forma reduplicativa (< *di-dek-sk-) imparentata con decet "conviene" e con doce:re "insegnare", tutti dalla radice indoeuropea *dek- "acquisire; rispettare". Nonostante l'assonanza, questa radice non è all'origine del greco διδάσκω "io istruisco", dal cui tramite sono giunte in italiano parole dotte come didattica, didattico: deriva da un'antica forma reduplicativa *di-dns-k-, a sua volta dalla radice indoeuropea *dens-, *dṇs- "apprendere; insegnare".
Nessun commento:
Posta un commento