Donald C. Laycock è uno studioso che ha composto un'ipera di capitale importanza: The Complete Enochian Dictionary (1979). Ho provveduto a pubblicarne una recensione, com'era mio dovere. Questo è il link:
A questo punto faccio un'osservazione che potrà sembrare scomoda. Anche se Laycock ha intitolato la sua opera "The Complete Enochian Dictionary", vediamo subito che riporta soltanto una parte del lessico della lingua Enochiana. Una parte significativa ma forse piccola. Come ho già fatto notare più volte, mancano in tale dizionario molte parole importanti, e tra queste "miele", "nero", "rosso", "merda", "ano", "mangiare", "bere", etc. Sono riuscito a trovare nel Web un documento che permette in parte di supplire a molte di queste carenze, anche siamo ancora ben lontani dal poter avere una conoscenza perfetta di questa lingua bizzarrissima. Questo è il link al dizionario contenuto nel sito denominato Enochian Fandom:
Questo è il link all'homepage, da cui si possono raggiungere numerose altre pagine, di cui alcune riportano testi in Enochiano:
Questa è la sinossi riportata nella pagina:
"This wiki is being set up to provide a place for John Dee's original material and related material from Runar Karlsen, Carlos de Castillo, Dean Hildebrandt, and others. It was inspired by a need to replace Runar and Dean's old Ored Dhagia page but will hopefully incorporate others' material as well."
Traduzione:
"Questo wiki è stato creato per fornire un posto per il materiale originale di John Dee e il materiale correlato di Runar Karlsen, Carlos de Castillo, Dean Hildebrandt e altri. È stato ispirato dalla necessità di sostituire la vecchia pagina di Ored Dhagia di Runar e Dean, ma si spera che incorpori anche il materiale di altri."
Questo è il link alla licenza Creative Commons dell'Enochian Wiki:
Ho apportato modifiche a quanto riportato e condiviso (traduzioni, correzioni di errori, etc.). Se anche il sito dovesse nel frattempo andare perduto e i link finissero con l'essere "rotti", come spesso accade nel Web, spero che questo mio contributo possa durare a lungo e recarne testimonianza. Riporto in questa sede i vocaboli contenuti nel dizionario online, con la traduzione in italiano (talvolta grossolana e discutibile, a causa delle ambiguità della lingua inglese). Numerosi casi di traduzione dubbia sono evidenziati nell'originale con un punto interrogativo: ho mantenuto questa convenzione. Talvolta manca la traduzione. Quando accade, si ha solo il punto interrogativo dopo il lemma Enochiano. La spiegazione delle fonti fornita dagli autori è alquanto scarna:
EMB = EM book (libro di magia Enochiana),
c = call (invocazione),
number = verse (verso).
È un sistema che si riferisce ai testi contenuti in pagine del sito; è molto semplice fare ricerche tramite un'apposita finestra.
Ecco il dizionario:
A "il"
AB "stare in piedi, ergersi"
ABE- "che sta in piedi, che si erge"
ABEAN "che sta in piedi, che si erge"
ABERATI "catene"
ABIBATO "in uso"
ABRAMG "preparare; preparazione"
ACAM "7699"
AF "19"
AFEDAN "Gloria ineffabile"
AFFA "vuoto"
AG "nessuno, non, senza"
AGUA "loro" (agg. poss.)
AIJE "l'incontro"
AJ "senza"
AK "nessuno"
AKHRE "ruota"; "cintura, cerchio"
AL "consumato", "infiammato"
ALATI "fuoco della riunione"
ALBOR "attentamente"
ALIETA "che consuma"
ALP "topo"
AL-TARI "diventando consumato"
AM "maledetto"
AMMA "maledetto"
AMPELOTA "assorbito"
AN-DOR "oscuro"
ANI "che va verso"
ANIE "unito"
ANIS "essendo"
ANTUR "ondeggiare ed echeggiare"
ANUI (?)
ANUSI "facendo"
AP "immutabile, eterno"
APERI "fuoco eterno"
AR "proteggere; protetto"
ARABATA "vergini, ragazze"
ARE "protettivo"
ARESTI "rilascio protettivo, scarico" (?)
ARETHO "bellezza"
ARFIN "protettivo" (?)
ARGAL "vagliatura"
ARIN "protetto"
ARP "sopraffare"
ARS "amichevolmente"
AS "che"
ASAKIL "me stesso"
ASAPAL "prima"
ASIAZIOR "somiglianza"
ASPIN "in viaggio, viaggiante"
ASTI "volendo"
ASTIN "volendo"
ASTRA "dato, rilasciato"
ASTRAX "volendo"
ATH "lavoro, lavorare"
ATHA "lavoro, lavorare"
ATHI "lavoro, lavorare"
ATHIÈ "lavoro, lavorare"
ATHO "lavoro"
ATIAN "prima"
ATIÈ "lavoro, lavorare"
ATIENU "prima"
ATRAAH "cintura"
ATRE "plenario"
ATVA "gusci, conchiglie", "pelle"
AVABHE "giacinti" (pl.)
AVANDO "deserto"
AVIAN "macine (del mulino)"
AVIN "macine (del mulino)"
AVINY "macine (del mulino)"
BA "ma" (?)
BABALONU "Malvagio" (nome di uno spirito)
BADEVA "contraffazione, falsificazione"
BADORE "capo del cielo"
BADORI "capi del cielo"
BAGE "dubbio"
BAIJE "dubbio"
BAJE "dubbio"
BAJTA "esprimi te stesso"
BALATA "giustizia"
BALATON "Dio di Giustizia"
BALETA "i suoi diritti"
BALT "Dio di Giustizia"
BALTHURZ "Somma Giustizia"
BALTON "Dio di Giustizia"
BAMESA "dimenticare"
BAN "santo"
BANUTAS "guardiano"; "facendo la guardia"
BANUTS "guardia"
BARAZ "l'ombra"
BARES "ombra"
BARETA "ombre"
BARETZ "l'ombra"
BARI "ombre"
BARIA "sonno; dormire"
BASI "coppa, tazza"
BATI "visto" (?)
BE "quindi", "ma"
BEJIM "scaricato"
BEL "giusto" (non nel senso di "appena")
BELA "regolazione", "sistemazione"
BELATI "giustizia"
BELE "giusto" (non nel senso di "appena")
BELI "giusto" (non nel senso di "appena")
BELIORA "bellezza"
BELIORE "bellezza"
BELIOREB "bellezza"
BELIORETA "bellezza", "conforto"
BERATHI "parlante" (?)
BERES "dormire, dormendo"
BERESIA "dormire, dormendo"
BERIA "dormire, dormendo"
BERIJO "il dormiente"
BERIKA "insonne" (non "dormiente)
BERIOM "sonno"
BERS "il dormiente"
BESIATH "galline"
BESZI "materia"
BETHA "parlando"
BETHIE "schiacciamento"
BETHOL "il vuoto; il niente"
BETHORS "schiacciamento"
BETI "egli parla; parlando"
BI "voce"
BIENU "voce"
BIETH "schiacciato"
BIL "voce"
BILEM "voce"
BIM "voce"
BOENTS "ciò assorbe"
BOGEAR "condottiero"
BOGIRA "condottiero"
BOJIN "dominante"
BORES "uragano"
BORU "uragano"
BOSTAN "egli veglia", "sta sveglio"
CLA "456 secoli di tempo"
D "terzo"
DA "il"; "là"; "a"
DAFOÈ "padronanza"
DAGOST "una corrente statica, tremante e crescente
DAKHEL "quercia"
DAKI "il saggio"
DAKIL "il saggio"
DAL "a"
DAL "lotta; lottare"
DALINA "lottatore"
DALMETH "il verme incoronato"
DAN "obbedientemente"
DANA "obbedientemente"
DANIM "obbedientemente"
DANU "obbedientemente"
DANUTAS "lealmente"
DARAG "6379"; "disinteressato"
DARAK "altruismo"
DARE "egli stesso"
DARES "sé"
DARG "6379"
DARI "unito; unità"
DARIM "unito"
DARUM "sé"
DAS "il quale"
DATHURZ "riflesso nel più alto"
DATI "c'è il"
DAVANA "che sorge"
DAVANI "che sorge"
DAX "49"
DAZI "testa"
DE "di"; "per"
DEJONA "dimettersi"
DEL "lottatori"
DELI "lotta, combattimento"
DELIA "lottatori"
DELIANU "i lottatori"
DELIO "i lottatori"
DEN "obbediente; obbedientemente"
DENIKA "disobbedienza"
DENIOM "che conosce obbedienza"
DERI "egli unisce"
DERIM "unità"
DERINU "unito"
DERIO "unire"
DERITINOI "farai la tua svolta e l'eccesso"
DERIUM "unità; ciò unisce"
DES "accettare, che accetta", "accettazione"
DESIA "accettazione"
DET "dovere" (?)
DETI "come è"
DETI-ANU "canzone fatta"
DETI-ONU "canzone fatta", "candando"
DEZI "teste" (pl.)
DI "di"
DI "il terzo"; "tripletta"
DI-E "nel terzo"
DIL- "il terzo"
DILMANU "le terze offerte"
DIN "egli richiede"
DINET "egli richiese"
DINU "egli richiede"
DIRE "egli smantella il"
DO "in", "dentro"
DOG "ululante, ululare"
DOGI "ululante"
DOGNO "ululante"
DOGO "ululante"
DOGUN "ululante"
DOI "serpente"
DOIANU "faccia"
DOII "serpenti"
DOK "realizzato"
DOKI "egli realizza"
DOKIL "compiere la maledizione"
DOKORS "egli realizza"
DOKU "compie la maledizione"
DOL "interamente", "intero", "tutto"
DOLIA "tutto"
DOLO "intero"
DOLOKA "morte"
DOLOMI "onnipotenza"
DOM "fine; egli finisce"
DOMENIKI "ondeggiano grandi onde"
DON "condottiero"
DONOKI "stella nera" (?); "senza sovrano"
DONOS "regnante"
DONT "versare"
DONU "regnante"
DONUS "regnante, regnanti"
DONUTA "regnante"
DOR "nero"
DORES "oscurità"
DORI "nero"
DORIA "l'Oscurità"
DORIM "nero"
DORIN "nero"
DORINA "nero"
DORO "nero; oscirutà"
DOROMINA "forme solide ammassate"
DOROMIONA "forme solide ammassate" ("oscurità
perdurante" ?)
DORS "oscuro"
DOTHIN "specchiarsi", "riflesso allo specchio"
DOTHIR "specchiarsi"
DOTHORS "che si riflette allo specchio"
DROK "senza oscurità"
DS "il quale"
E "ogni volta che"
EF "egli visita", "visitare"
EI "ogni volta che"
E-IM "ogni volta che"
EL "l'Uno"
ELATIRS "quelli che divengono"
ELIA "l'Uno"
ELIO "l'Eterno"
EL-MI-DOR "l'Unico Potere Nero"
EM "nono"
E-MATH "il sempre continuo"
EMOD "8763"
ENAI "il Signore"
ENDORI "obsoleto"
ENSI "camminare"
EN-TIRIO "perseguire ulteriormente"
EPERANTA "ardente"
ERAN "3662"
ERIAMA "amore"
ERIATHA "celebrando"
ERIOUN "amore"
ES "quattro"
ESIAKA "i fratelli"
ESIAKAHE "fratelli"
ET "e"
ETABA "protezione" (di un'assemblea)
ETASIA "presente" (non nel senso di "regalo")
ETHARZI "in amicizia"
ETHIR "i confratelli"
ETI "vorticoso"
ETIA "vorticoso"
ETIAVA "vorticando"
ETIO "vorticoso"
ETUANDA "abitante"
F "visitare"
FAFEN "seguace"
FAIJ "egli attiva, apre, gira"
FAJIN "vorticoso"
FAKI "rumore"
FALANTERES "impegno, coinvolgimento"
FAN "melograno"
FANASTRA "è rilasciato" (?)
FANIR "melograno"
FANUTAS "che abita", "egli abita"
FANUTAZ "che abita"
FANUTI "abitanti"
FAONTS "egli abita"
FARETI "eccede"
FATI "egli regola", "egli sistema"
FATINU "abitanti"
FAZNIK "è stato condotto a valle"
FEK "rumoroso"
FE "visitare"
FEIIN "che sta intorno", "circostante"
FEJIN "circondare, accerchiare"
FEJO "circondare, accerchiare"
FEL "abusare", "esagerare"
FELANI "esagera"
FEN "seguace"
FENI "seguace"
FER "questo" (?)
FES "portare via"
FET "visitare"
FETHA "visitare, visita"
FETIK "non visitare"; "senza visite"
FET-IO "visita per sempre"
FI "egli vortica"; "egli circonda"
FIANU "egli gira in avanti"
FIJIN "forme circostanti"
FILIA (?)
FINES "che confisca, che sequestra"
FINOTI "bellezza"
FIÒ "unità"
FIONA "unione"
FITHARZ "visirare (in amicizia)"
FO "circondato"
FOANI "girando"
FOI "girare", "egli gira"
FOIJIN "confiscato" (?); "vorticoso"
FOIJNITZI "vorticando e apparendo"
FOJ "vorticare, egli vortica"
FOJIN "egli sparge intorno"
FOJNA "che circonda, che accerchia"
FOM "freccia"
FORIM "semi"
FOROHIM "che combatte"
FORON "seme"
FORUN "seme, il seme"
FOTHUN "tenere" (inglese "to held")
GA "31"
GAF "miseria"
GAHE "spiriti"
GAL "dentro"
GALATA "dentro"
GANI "sinistro, sinistra"
GAR "morto", ridotto al silenzio" (?)
GATH "materia"
GATHOPIL "a cui manca il fondamento"
GATI "comunque (?) mancante"
GATIÈ "tra, in mezzo a (?)"
GATINAJA "egli manca"
GATINUJE "mancante"
GAVANA "sorgere"
GE "nostro"
GED "che cade; cadendo"
GEDIN "cadere di faccia"
GEI "spirito"
GEIIN "spirito, spettro" , "spiriti"
GEJHURZ "locanda più alta" ("spirito supremo" ?)
GEL "diviene" (?)
GELIN "nascita"
GEO "nostro"
GER "ridotto al silenzio"
GERI-SAL-KINA "uccidere un uomo soggetto a restrizioni"
GETH "dedicato"; "principale" (?)
GETIL "inizio"
GEV "inizio" (?)
GI "nostro"
GINIS "egli lega"
GO "egli dice"
GODINAL "la velocità della materia"
GOF "discordante"; "discordanza"
GOHIA "dicendo"
GOHIL "dicendo; che dice"
GOHILIA "egli dice"
GOHU "egli dice"
GOHUSALI "io ti dico"
GOI "detto", "dicendo"
GOII "dicendo"
GOINU "dicendo"
GOINUP "dicendo"
GOL "detto"
GOLAQIN "senza macchia e puro"
GOLEPINTAKRESTION "egli canta lodi ai piedi in modo
titubante" (?) *
GON "fedele"
GONOS "fedele; fede"
GOR "lussurioso"
GOREDIGAL "il vasto aperto dentro"
GORES "apertura"; "lussuria" (?)
GORO "lussuria"
GORS "in lussuria", "lussuria"
GOSA "forestiero, estraneo"
GOSIA "mele"
GOVENTAZ (nome di uno spirito) **
GOXEN "detto, parlato"
GUATIN "marcio"
GUNAS "fede" (?)
GUR "vero"
HA "aspettando"
HAL "lamento"
HALES "soglia"
HAM "creature"
HAMI "creature"
HARANTE "egli celebra"
HARES "egli piange profondamente"
HAS "tremare"
HASIA "tremante"
HE "egli canta"; "canzone"
HEBA "prossimo, seguente"
HEL "annusando"
HEM "meraviglia"
HENIA "bellezza"
HER "dividere, scindere; disperdere; frammentato"
HERIA "egli divide"
HERIEX "linea di divisione"
HET "anche" (?)
HILE "canzone" (?); "odore" (?)
HINÈTROP "frammentato"
HO "zero"
HOBAIO "lanterne"
HOIJA "terrore"
HOM "io sono"; "vivente"
HON "il vuoto"
HONIA "il vuoto"
HOP "coincidere"
HOR "celebrare"
HORETI "celebrare"
HORIA "celebrando"
HORIETA "egli celebra"
HORS "delizie"
HORS "egli celebra"
HOS "egli assimila"
HUA "adoratore"
HUANI "adoratore"
HUAT "adorare"
HUATI "adoratore"
HUATI "adoratore"
HUEN "adoratore"
HUET "adoratore" ; "egli adora"
HUN "il vuoto"
I "è"
IA "verità; veramente; vero"
IAD "Dio"
IAL "consumare, ardere"
IEMOTU "come tu eri"
IENU "altro"
II "perfetta divisione degli esseri"
IIETA "da; fuori da"
IMEN "la mano destra"
IMIN "la mano destra"
INENI "pietra (guscio)"
INIE "immediatamente"
INIÈMAK "che raggiunge; che passa"
INUA "per colui che diviene"
IO "per sempre; eterno"
ISX "splendente"; "egli splende"
IT "è questo" (inglese "is it")
ITETIKILE "è ciò he è stato fatto"
IVAH "assimilazione"
JA "verità"
JAGILE "perché" (inglese "why")
JAVA "raggruppando"
JE "noi; nostro"
JETOLO "fuori da lui"
JI "nostro"
JONI "fede"
KA "(essi) sono"
KAHISA "essi sono"
KAI "libertà"
KAIJIN "libero"
KAJIN "nascosto" (?)
KAL "456"
KALA "456"
KALINA "sangue"
KANASI "egi perfeziona"
KANATROJA "aggiustato"
KANI "perfezionato"
KANIKARSIL "pericoloso"
KANILA "sangue"
KANIME "perfezionato"
KANTA "perfezione"
KAPIMAON "per sempre"
KARAS-MI "potere trattenuto" (?)
KARES-A-MILE "un tale potere dell'Uno"
KARIA "forno"
KARISÈO "lasciamo che sia"
KARJA "forno"
KARS "tale; quale"
KAS "essi sono"; "tu sei"
KASI "è"
KASIATRIS "scorpione"
KASIATRISA "scorpioni" (pl.)
KAS-MISEJ "stanno entrando" (?), "stanno assestando
i poteri" (?)
i poteri" (?)
KATALEIM "plenipotenziario"
KATI "buon fatello"
KATIL "buon fratello"
KATRISA "scorpione"
KAVANA "che sorge"
KE "dunque, quindi"
KEIIN "dentro"
KEISA "essi sono"
KEL "nato"; "nascita", "nascite"
KELASTIKAL "che è nato e che appare"
KELI "nato"
KELIA "nascita"
KEL-IKA "non nato"
KELOTO "nato"
KENI "legato, soggetto a restrizione"
KENIA "stato di restrizione"
KENI-JA-KES "sono davvero vincolati"
KENIS "vincolato"
KEON "creazione"
KERAT "egli parlò"
KERES "discorso, linguaggio"
KERESTINU "richiede unione con noi"
KERS "parlante"
KESAR "distruzione"
KESO "essi sono"
KET "loro"; "di loro"
KETA "loro" (inglese "their")
KETH "loro (inglese "their")
KETHAR "ponte"
KETHOLO "onde costanti"
KETHOLON "onde costranti"
KETI "buon fratello"
KETIL "il primo fratello bianco" (?)
KEVI "non importa"
KHIS "essi sono"
KI "egli permette"
KIEN "non permesso, vietato"
KIL "lampo; fulmine"; "pilastro"
KILE "vita"; "pilastro"; "fulmine"
KILÈ "fulmine"
KIN "legato, vincolato"; "concentrato" (?)
KINA "concentrazione"
KINES "egli applica restrizioni"
KINIS "che limita"
KIRA "vitalità"
KIRE "vitalità"
KIRI "vitalità"
KISE "essi sono" (?)
KITI "buona intenzione"; "buon fratello"
KO "che copre; coprire", "egli copre"
KOARS "piangere, piangendo"
KOES "egli piange amaramente"
KOESLI "meglio senza"
KOI "piuttosto" KOIJIN "muto"
KOINUP "egli scioglie"
KOINUPAT "egli scioglie"
KOL "creando; creato"
KOLASI "ha creato ricchezze"
KOLEMN "creatore qui"
KOLIA "creando; creato; creazione"
KOMMAH "struttura, intelaiatura"
KONOS "perfetto"
KONOTO "che rende perfetto"
KONUS "perfetto"
KORABI "che si lamenta"
KORE "numero"
KORES "numero"
KORETI "che conta"
KORIA "forno"
KORIN "contare"
KORS "come"
KORSA "tale"
KORUN "contare"
KOS "ritirarsi"
KOSI "vietato"
KOSIA "egli vieta"
KOTHON "recinto"
KOTI "coprire"
KRAJIN "che sparisce in spirali"
KRATIOPL "compimento del Fato"
KRAXI "eccedere in spirali"
KRIOLP "che realizza ciò che è tenuto a essere"
KUM "strttura, intelaiatura"
L "uno"; "l'Uno"
LA "il"; "uno"; "l'Uno"
LAFEFE "vaso"
LAGDUL (?)
LAIM "gli Uni"
LAJE "assoluto"
LAL "dello stesso"
LAM "sentiero"
LAMA "sentiero"
LAME "sentiero"
LAMI "sentiero"
LANO-VI-EL "mappa del Secondo e dell'Uno"
LAP "perché" (inglese "because"); "per"
LAS "ricco"
LASA "ricchezze"
LAT "trovando"
LATA "trovando"
LATE "trovando"
LATI "trovando"
LAVA "chiamando"
LAVI "chiamando", "pregando"
LAVIÒ "chiamando", "invocando"
LE "primo"; "unicità"; "l'Uno"
LE-ANE "i rami"
LEF "unico"
LEIJO "ruota"
LEL "stesso"
LEM "sentiero"
LEMI "sentiero"
LEOJO "ruota"
LEP "perché" (inglese "because"); "per"
LET "trovando"
LETA "trovando", "trovare"
LETI "trovando"
LEVANI "invocando"
LI "l'Uno"
LIBA "giusto, retto, virtuoso"
LIE "l'Uno"
LIETI "l'Uno"
LIKAVI "senza speranza"
LIL (un'Etira)
LIMÈ "il sentiero (dell'Uno e dell'unità)"
LIMETZ "colui che acceca"; "veicolo dell'anima"
LIO "l'Uno per sempre"
LIT (un'Etira)
LO "l'Uno"
LOB "cuore"
LOGUN "l'Uno"
LOI "bacio; baciare; egli bacia"
LOIJA "ruota"
LOIN "bacio; baciare; egli bacia" LOK "crescente, che si alza"
LOL "tutto"
LOMATH "Colui che acceca"
LON "regno"
LONA "Regni"
LONDOGE "regni" (pl.)
LOTAS "massacro"
LOTHI "si estingue" (detto di fuoco e simili)
LUSAD "piedi" (pl.)
MA "caduto", "che cade", "cadendo"
MAASI "disteso"
MABESA "giacche"
MABESE "giacca"
MAD "la Parola", "il Verbo"
MAJAKIN "mai"
MAJA "vendetta promessa"
MAJAKIN "mai"
MAJE "vendetta"
MAKA "giurato"
MAKE "giurato"
MAL "freccia, frecce"
MALA "freccia"
MAN "offrire", "egli offre"
MANA "offerto"
MANASI "offerta"
MANDO "egli offre"
MANI "offerta"
MAOBEITAN "infine"
MAPARA "regno"
MAPHIL "irraggiungibile"
MAPI "frase"
MAPIÈ "frase"
MAPIL "irraggiungibile"
MAPM "9639"
MAPORES "regno"
MAR "tormenti, torture"
MARA "pene, tormenti"
MARAS "carichi, fardelli"
MARASINA "sfortunato"
MARATZI "carico, fardello"
MARAXA "carichi, fardelli"
MARAZ "sinistra"
MARBELE "fardello"; "contrappeso"
MARETZ "carichi, carico"
MARETZI "carichi"
MARSIPLEH "misero, miserabile"
MATABE "mille"
MATH "che si mescola"
MATHA "continuo"; "accecante"
MATHARZ "eternità"
MATHI "continuo"
MATHIÈ "che si mescola"; "continuo"
MATHIR "continuo"
MATI "continuo"
MATPA "i negativi"
MAX "patto"
MAZ "patto"
MAZAIKIN "compagnia"
MAZA-MI "il potere del matrimonio"
MAZI "patto"
MAZIA "il patto"
ME "intorno"
MEG "guardandosi intorno"
MEJ " guardandosi intorno; cercando"
MEJIM "guardarsi intorno"
MEJIN "guardandosi intorno"
MELIO "autonomo"
MEN "nessuno"; "l'Eremita"
ME-ON "durata"
MEONO "che dura"
MEPARANTA "regno"
MER "tormento"
MERANU "tormentato"
MERI "egli tormenta; tormentare"
MERIONA "tormento fatto"
MERITAL "tutto tormento"
MERIVA "simile a un tormento"
MERKRTH "oltre"
MERU "tormento"
MES "vecchio"
MESI "vecchio"
METH "continuazione"
METHA "accecante"; "continuamente"
METHARI "seguire"
METHI "accecante"
METHIANUM "più grande continuità"
METHIK "in continuazione" (?); "discontinuità"
METHOLO "continuare"
METI "accecante"
MI "il potere"
MIA "poteri"
MIAN "3663"
MIANO "continuità"
MIBA "potenziare"
MIKA "potente"
MIKALZ "potente"
MIONA "egli dura"
MIORAKISTAL "potente rilascio di lacrime"
MIR "tormento"
MIRES "tormentato"
MITARI "seguire"
MITH "accecante, che acceca"
MITHAL "punendo"
MITHALES "punendo"
MIZA "entrando"
MOIBA "egli cresce forte"
MOIBE "egli cresce forte"
MOLOSA "sputato fuori"
MOMOSA "muschio"
MONG "campi" MOPIXATA "il vuoto"
MOPOLOSA "annichizione", "annichilito"
MOR "tempo"
MORIOM "che conosce il tempo"
MORS "tempo"
MOSPLEH "corna"
MOTABE (?)
MOTO "vestiti" (pl.)
MOTU "egli sa"
MOZ "gioia"
N "niente"; "nessuno"
NA "trinità"
NA "che"
NAF "traslucido"
NAG "volere"
NAJI "volonta"
NAJISE "volere"
NAK "vita"
NAKA "vita"
NAKI "vita"
NALA "egli attraversa, egli incrocia"
NALATI "croce"
NALIMIATI "croci" (pl.)
NALTAMIRE "tormento della croce"
NAM "offerta"; "offerto"
NANA "pietra"
NANU "pietra"
NAPA "spada"
NAPETA "spada"
NAPTA "spada"
NARA "letale; uccidere"
NARES "egli uccide", "egli estingue"
NARIA "letale"
NARO "che uccide; che distrugge"
NASI "andando"; "camminare"
NASTI "che cammina, che si muove"
NASTIK "non camminando"
NAT "bambino"
NATI "bambino"
NATIR "bambino, il bambino"
NAVA "egli mette disordine"
NAVADIGI "pietre sul cammino"
NAZ "torri"
NE "santo" (agg.)
NECUN "servitori sacri"
NEJI "volendo"
NEK "vita"
NEKI "vita"
NEM "piantato"
NEPA "spada"
NERES "pietà"
NERI-MO "che conosce la morte"
NES "che cammina; camminare"
NESI "camminando"
NET "il vuoto"
NETH "il vuoto"
NETHIK "che veste indumenti completi"
NETIKA "essere senza nuente"; "il vuoto"
NI "28"
NIK "unito"
NIKA "unione"
NIKHURZ "nel sommo" (somma creazione" ?; "somma
vita" ?)
vita" ?)
NIU "28"
NO "egli diviene", "divenendo"
NO "sette (7)"
NÒ "canzone"
NOA "ciò diviene"
NOF "traslucido; traslucenza"
NOFIM "il detto"
NOGOST "richiedendo; fornendo"
NOGOTH "richiedere"
NOGUL (?)
NOGUN "richiedere"
NOI "ciò diviene"; "divenendo"
NOIB "sì"
NOIJA "divenendo"
NOIN "divenire" (?)
NOK "servo"
NOKI "servo"
NOKIA "servo; servi"
NOKILA "combustione del servo"
NOKO "servo"
NOKTOSUI "riverenza"
NOL "chiave"
NOLUN "spirito"
NOM "fine; finire"
NOME "finendo, cessando"
NOMI "che finisce"
NONTA "terra"
NOR "figlio"
NORES "figli"
NORIM "figli"
NORO "figli"
NOROTAUNI "figli sfigurati"
NOS "parola; parole"
NOSTHUIN "nel mezzo"
NOT "nel mezzo"
NOTHAR "nel mezzo"
NOTHARZ "il mezzo"
NOTHI "nel mezzo"
NOTHIL "nel mezzo"
NOTHU "nel mezzo"
NOTHUN "nel mezzo"
NOTI "nel mezzo"
NOTU "nel mezzo"
NUP "spade"
O "chiamato", "egli chiama", "chiamando"
O "cinque"
OASIHEDA "campi, brughiere"
OBANASIAS "e attraverso le limitazioni disposte",
"e attraverso queste limitazioni" (?)
"e attraverso queste limitazioni" (?)
OBERATO "ciò coagula"
OB "28"
OBIM "il numero 28"
OD "e"
ODO "egli apre", "aprire"
ODORE "che giunge lontano"; "pervasivo"
ODRA "eternamente", "padrone"
OE "estasi"
OF "potente"
OFA "forza"
OFASI "forza"
OFENU "seguace"
OG- "camera"
OGG "camera"
OGIA "insieme a noi"
OGTUN "raggiungendo, che raggiunge"
OGUN "mercante"
OGUNA "che porta qui" (?)
OI "questo"
OIAD "l'Altissimo"
OIJA "insieme, assieme"
OIJE "insieme, assieme"
OKU "camera"
OL "24"
OL "mio"
OLANI "la nostra creazione"
OLI "fare"
OLIA "creando"
OLIANU "facendo"
OLIÈNUP "facendo"
OLIETHUN "somma creazione"
OLON "versando, che versa"
OLON "ciò è fatto"
OLPIRT "la fiamma della luce"
OLPRT "la fiamma della luce"
OM "capire, comprendere"
OMA "comprensione"
OMI "capire, comprendere"
OMIS "egli riconosce"
OMISTAN "nomi"
OMP "che capisce, che comprende"
ON "fare", "facendo"
ONA "facendo"
ONI "facendo"
ONIA "facendo"
ONIAXITA "ambizioso"
ONIX "facendo"
ONORI "i figli"
ONT "che versa", "versando"
ONTO "che versa", "versando", "che scorre"
ONU "facendo"
ONUFK "guardiano"
ONUGI "disfacendo"
ONUS "facendo"
ONUSA "facendo"
OP "22"
OPS "che supplica", "supplicando"
OR "lussuria"
ORE "oscuro, nero"; "ricco"
ORES "oscurità"
ORETHUSA "noi saremo senza"
ORETI "celebrazione"
ORETZ "aperto; aprire"
ORIA "celebrare"
ORIAXA "celebrazione, successo"
ORIETA "che celebra", "celebrando"
ORIETHA "celebrare"
ORIM "lussuria"
ORIO "celebrando", "egli celebra"
ORION "celebrando"
ORITHA "celebrazione"
ORP "seguace"
ORPA "il seguace"
ORS "nero"; "tenebra, oscurità"
OS "12"
OSIA "fiamme; ardente"
OSIANDA "bruciando"
OSIANES "bruciando"
OSTAN "nomi"
OT "potere eccessivo"
OTH "più" (inglese "more")
OTIAM "portando avanti"
OTIAM "portando avanti"
OTINU "redenzione"
OTO "eccessi"
OTUN "rafforzato"; "ha redento": "egli redime", "redenzione"
OTVI "preghiere"
OU- "chiamare"
OVIA "mescolarsi" (?); "il Secondo"
OVIE "il Secondo"
OVIU "il Secondo" ("invocare il Secondo" ?)
OVOF "magnificato", "magnificare"
OX "26"
PA "essendo"
PAF "peccato"
PAIA "sempre"
PAIA "essendo"
PAIM "che è"
PA-I-ON (nome di uno spirito)
PAJ "per"
PAJA "essendo"
PAJAN "riposo"
PAJIM "disteso, messo da parte"
PAJIMA "disteso"
PAL "egli formula", "formulare"
PALA "formulazione", "formulare"
PALAJAN-TERIA "questa formulazione che diviene"
PALAN-TERIA "formulazione di ciò che diviene"
PALASI "formulato"
PA-LAS-TERI "che è diventato diviso"
PALATI "che partecipa"
PAMPRASQUI "Olio Santo"
PANI "gruppo di 28"
PANU "miele"
PANU-LI-PA "il miele di essere Uno"
PANUS "miele"
PAPNOR "memoria"
PARAJO "fuoco"
PARAKATI "spirito"
PARAMA "spirito"
PARAMAON "spirito"
PARASTIA "fuoco del conforto"
PARATISI "vergini" (pl.)
PARATZIKI "mistero ardente" (?)
PARES "del fuoco"; "fiammeggiante"
PARETZI "che si infiamma"
PARI "ciò brucia", "ardente"
PARIA "fuoco"
PARS "fiamma"
PATH "figura; postura"
PATHE "andando"
PAZ (un'Etira)
PAZ "essendo loro " (inglese "being them")
PAZIA "sono loro" (inglese "are them")
PAZIA "la lotta dei fratelli"
PAZIKAS "padrone"
PAZTERIM "la loro lotta diventa"
PE "tuo"
PEDA "33"
PEI "per"
PEII "falci" (pl.)
PEII "per"
PEIJIM "falci" (pl.)
PEJ "per"
PEJA "tuo"
PEJI "egli riposa"
PEJILO "falce"
PEJIM "falci"
PEJIMA "falci"
PEJINA "egli si distende"
PEJIQSTRA "le falci rilasciano"
PEJITAR "egli si distende"
PEJODO "spaccato"
PEJOLO "falce"
PEJONA "celestiale"; "falce"
PEJONORA "per fare rimorso"
PEJONORAK "nessun figlio celeste"
PEJONTO "celestiale"
PEJONTOLOSA "ricchezze celestiali"
PEKIL "apprendista"
PEKITAR "che si allunga"
PEL "fuoco nero"
PELE "fuoco nero"
PELI "il fuoco nero"
PELIA "il fuoco invisibile"
PELIN "fuoco nero"
PEN "pellicce" (pl.)
PENA "le pellicce"
PENI "gruppo di 28"
PENO "pellicce" (pl.)
PENT "pungente"
PEOAL "69636"
PER "ardente"; "fuoco"
PERA "fuoco"
PERABIL "la propria restrizione ardente"
PERDOII "Serpente di Fuoco" (nome di uno spirito)
PEREGI "fuoco"
PEREIJO "fuoco"
PEREJI "fuoco"
PEREJO "fuoco"
PERENU "fuoco"
PERES "il fuoco"
PEREST "ardente"
PERES-TAK "piedi ardenti"
PERESTOKA "montagna di fuoco"
PERETI "luce"
PERETZI "luce"
PERI "fuoco"
PERIA "fuoco"
PERIAK (nome di uno spirito)
PERIAKETI "Fratello Bianco Fiammeggiante"
(nome di uno spirito)
(nome di uno spirito)
PERIKO = PERIAK
PERIJO "fuoco"
PERIM "percorrere"; "correre con"; "correndo"
PERIO (nome di uno spirito)
PERIODON "la lotta dei fratelli"
PERIODONTO "la completa lotta dei fratelli"
PERIONA "fuoco fatto"
PERJI "fuoco"
PESITA "il fuoco debole"
PESITAL "il fuoco della debolezza"
PET "per"
PET "andando"
PETA "andando"
PETHI "andando"
PETI "andando", "andare"
PETIK "non andando"
PI "luogo, posto"
PIL "firmamento"; "fuoco nero"
PINA "viaggiante"
PINOS "vagante"
PIR "santo" (inglese "holy one")
PIRE "il Santo"
PIREM "il Santo"
PIRE-ONU "la realizzazione del Santo"
PIRESTRIAL "che illumina e consuma"
PIRETA "lucido"; "fiamma"
PIRIM "il Santo"
PLATI "partecipante"
PLOSTRA "la varietà" ("i molti")
PM "fare"
PO "diviso", "egli divide"
POI "dividere", "egli divide"
POJ "dividere"
PON "egli distrugge; distruzione"
POR "lussurie" (pl.)
PORES "lussuria"
PRATHISI "vergini"
PRATISI "vergini"
PRAXIPOL "che vive nel mondo"
PRT "fiamma"
QANIS "oliva"
QLZRT "ragazze"
QOILIN "muto"
QOOLOIMO "il bacio del creatore"
QOULEMANU "il creatore dentro"
QUA "indumenti" (?)
QUAIIN "olive"
QUAN "creazione"
QUANI "oliva; olive"
QUANIS "oliva; olive"
QUANISI "olive"
QUAR "1636"
QUARANT "il flusso del numero 1636"
QUASAR "piacere"
QUASB "distruzione; distruggere"
QUASI "piacevole"
QUASI "piacevole"
QUASIHE "piaceri"
QUASINOR "figlio piacevole"
QUAT "creatore; creatori"
QUATI "creatori"
QUATO "creatore"
QUED "creazione"
QUELI "sparire dalla Terra"
QUEN "creato"
QUENTI "marciume"; "spaventoso"
QUESAR "distruzione"
QUESIHERES "sommamente piacevole"
QUETINA "marciume"
QUETO "creazione"
QURASTI "vergini, ragazze"
R "sarà" (?)
RA "rimpianto, rammarico", "rimpiangere"; "deplorevole"
RAAS "Oriente"
RABI "lutto"
RAI "freddo"
RAKAJITA "pianto"
RAKI "lacrime", "pianto"
RAM "egli costruisce", "egli incrementa"
RAMA "rimpianto"; "freddezza" (?)
RAMI "egli accelera"
RAMZAKAL "egli rimpiange con"
RAN "freddo"
RANA "freddo"
RANOUSLI "casa" (inglese "home")
RAT "duro"
RATHI "schiavi"
RATI "schiavo, schiavi"; "schiavitù"; "duro"; "indurimento"
RATIA "schiavi"
RATIENU "schiavi"
RE "ingegnoso"
REIJI "bacchetta"
RE-I-VA "viscidume"
RETI "indurimento"; "egli indurisce", "indurire"; "duro"
RI "misericordia"; "rendere pari"
RIATHA "ribellarsi" (?)
RIGA "nucleo"
RNA "caduto"
RO "andato"
ROGO "rivestito"
ROGUN "indumenti"; "veste"
ROI "alba, sorgere del sole"
RON "tramonto"
RONI "tramonto"
ROP "mezzanotte"
ROR "il sole"
RORS "sole"
ROTIE "ribellandosi"
ROTO "ribellandosi"
ROTUN "ribellarsi"
RTA "come"; "sembra come"
S "quattro"
SA "dentro"; "l'interno"; "all'interno"; "il"
SAF "eseguito"
SAGI "terribile"
SAI "terribile"; "il Caduto"
SAII " fratello nero (caduto)"; "nero"; "caduto"
SAIIN "turbato"; "caduto"
SAIIONO "tempio"
SAJ "caduto"
SAJI "tremendamente"
SAJIM "nero" (?)
SAJIN "fratello nero", "fratelli neri"
SAK "mio"
SAKA "mio"
SAKBA "lo stolto"
SAKI "mio"
SAKIA "me"
SAKIL "mio"
SAKILA "la mia consumazione"
SAL "casa"
SALA "meraviglie
SALD "meraviglie"
SALMAN "casa"
SAMEVELG "onesto, virtuoso"
SANI "le parti"
SAPAH "i suoni potenti"
SAPAHE "i suoni"
SAPI "stella"
SAPIL "stelle"
SARES "volo"
SAT "egli richiede"; "egli fornisce", "fornire"
SATA "egli richiede"
SATHAJIA "apertura"
SATI "egli richiede"; "egli fornisce"; "egli ha bisogno"
SATIJE "egli fornisce"
SATIN "egli richiede"
SATINUJI "egli spiega", "spiegare"
SATIUE "egli fornisce"
SATVI "compito, obiettivo"
SAV "percepire", "sentire" (inglese "to feel"); "sentimento,
sentimenti"
SAVINA "egli entra"
SAVJI "sentimento, sensazione"
SAVJON "tempio"
SAZ "unità"
SAZIAMI "Governatore dell'Etira ZAA"
SE "e così"
SEFI "egli si sente come"; "sentimenti, sensazioni"
SEJ "cattivo"; "malvagità"
SEJE "fratello nero"; "nero"
SEJI "fratello nero"
SEJIN "fratello nero"
SEJONA "terreno, terrestre"
SEJIO-NOR "figlio caduto"
SEG "il terribile"
SEJINA "tempio"
SEJION "tempio"
SEK "mio"
SEKIA "mio"
SEKI "mio"
SEKIL "mio"
SEKIO "mio"
SEKIT "mio"
SEKUN "del mio"
SEL "mani"
SELA "mani"
SELIG "senza mani"
SEM "egli travolge, egli sopraffà"
SENID "egli si lamenta", "lamentarsi"
SEP "stella"
SEPA "vaso"
SEPI "stelle"
SEPIN "stella"
SEPON "stella"
SER "dolore"
SERIM "dolore"
SES "ascia"
SET "necessario", "egli ha bisogno", "aver bisogno"
SETHUN "ha bisogno"
SETIA "richiesto"
SETI-ANU "la necessità sta divenendo"
SETIJ "ciò richiede", "sarà necessariamente"
SETIJA "rivelato"
SEVI "il secondo" (= SA + VI)
SEVI "sentimenti"
SEVIA "sentimenti"
SEZ "ascia"
SI "egli finisce", "egli cessa", "finire"
SIA "basta!"
SIETA "finito"
SIK "mistero"
SIKALE "mistero"
SIKI "mistero"
SINIEOL "lavando"
SITHI "fornendo"
SMAZIO "muovendosi intorno"
SNA "movimento"; "egli si muove"
SNANI "muoversi"
SNATI "errante"
SNAR "movimento, moto"
SNAV "movimento"
SNE "egli si muove"
SNOKH "rumori" (pl.)
SNOKHI "rumore"
SO "visitare", "egli visita"
SOBA "chi", "chi è" (inglese "who's")
SOF "discordia" (?)
SOKH "regnante"; "regnando", "egli regna"
SOKHE "regnante"
SOKHIE "regnante"
SOKHIL "misuratore regnante"
SOKHURZ "regnante"
SOKO "regnante" (il mago, il Demiurgo)
SONEZ "le forme"
SONIA "formando"
SONINAL "le entità della terra"
SONO "le forme"
SONORS "egli giurò"
SONT "le forme"
SONUF "regnare"
SOI "preplessità"
SOIN "oblio"
SOL "mano"
SOLO "mani"
SOP "vaso"
SOR "volo"
SORE "volo"
SORIM "volo"
SOS "girare con", "egli gira"; "egli oscilla"; "circondando"
SOSI "egli gira"
SOTI "secondo, in base a" (inglese "according to")
SPAV "urlare di gioia assoluta"
STA "rilasciato"
STARK "non rilascia"
STIM "volenteroso"
STOIJ "arreca dolore"
STOK "rilasciato"
STRO "rilasciato"; "ruscelli"
STROK "rilasciare" (?)"
STRAL "rilasciare"
SVOI "penitenza"
T "ciò"; "suo" (inglese "its")
TA "nel"; "come"
TABAAN "guardiano"
TAII "illuminare"
TAIJI "egli illumina"
TAJ "illuminare"
TAJI "tuo"
TAJIK "non illumina"
TAJO "tuo"
TAJO-NO-I "illumina, diventa ed è"
TAK "piedi"
TAL "eccesso"
TALA "espansione"
TALÀ "tutto"
TALAJO "queste creature"
TALASA "eccessi" (pl.)
TAMI "ribollente" (?)
-TAN "equilibrio"
TANI "equilibrio"
TANISI "equilibrato"
TANU "equilibrio"
TAR "che va avanti"
TARA "sarà"; "divenire"
TARANU "egli diviene"
TARE "divenendo", "egli diviene"
TARES "divenendo"
TARI "sarà"; "diviene"
TARIANU "sarà"
TARJA "creature"
TARKE "scala a pioi"
TARKES "scala a pioli"
TARZ "fare" (inglese "do")
TARZI "egli sorge"
TAS "qui"
TAXAS "7336"
TAZ "qui"
TE "ciò"; "come"; "il"; "per"; "al"
TEI "illuminare"
TEJ "illuminare"
TEJI "illuminare"
TEJO "illuminare"
TEJO "tuo"
TEK "inconsapevolezza"
TEKIL "inconsapevole"
TEL "tutto"
TEL "corso, percorso", "scopo"
TEL "sedili, seggi"
TELIKO "morte"
TELIN "corso, percorso", "le vie"
TELIO "corso, percorso"
TEN "addomesticato, servile"
TENIK "selvaggio, indomito"
TENIKI "selvaggio"
TEREJO "sarà"; "diviene", "divenire"
TEREN "andare avanti"
TERESA "divenendo"
TERI "sarà"
TERIA "sarà"
TERIANU "sarà"
TERIEN "sarà"
TERIM "sarà"; "essere"; "diviene", "divenire"
TERIO "sarà"; "diviene"
TES "proibendo"
TETI "i cicli"
THA LA "negli eccessi"
THARI "sarà", "che sarà"
THATI "i cicli"
THE "come"
THEDIT "lavorare il"
THEJA "tuo"
THERI "sarà", "ciò diviene"
THERKES "scala a pioli"
THERO "dunque"
THIL "seggi, sedili", "seggio"
TI "è" (inglese "it is"), "ciò" (inglese "it")
TIJO "egli illumina"
TIK "uomo"
TIKA "uomo"
TILA "sedili, seggi"
TIMOLUM "lavoro in legno"
TIRIOM "egli persegue"
TIZIAN "che non sente nessuna cosa"
TO "principale"
TOE "essenza"
TOI "egli illumina"
TOINUP "egli illumina"
TOJ "illuminare", "egli illumina"
TOJO "illuminare"
TOK "montagna"
TOKA "montagna"
TOKI "montagna"
TOL "tutto"
TOLÈ "tutto"
TOLEODARI "l'intero sè"
TOLO "assoluto"
TON "intero", "tutto"
TONIK "svuotato di tutto"
TONOS "tutto"
TONU "tutto"
TONUGI "sfigurato"
TONUJ "sfigurato"
TONUS "tutto" (?)
TORA "egli sostiene, egli regge"
TOREO "sostenuto, retto"
TORES "egli sostiene, egli regge", "sostenuto"
TORETI "sostenuto, retto"
TORIA "egli sostiene, egli regge"
TORIM "sostenuto, retto"
TORO "sostenere"
TORONA "egli sostiene, egli regge"
TORS "che sostiene, che regge"
TORUN "stare"; "sostenuto"
TORZU "sorgere"
TORZUL "sorgere"
TORZULG "che sorge"
TOSIA "presenza"
TOX "suo" (inglese "his")
TRAJA "seme"
TRAJO "il divenire"
TRANU "midollo"
TROF "costruzione"
TROKIJ "la mente"
TUARI "sarà"
U "il Secondo"
UAJA "presente" (non nel senso di "regalo")
UAT "fare"
UATIJ "facendo"
UET "facendo"
UJA "fatto, creato" ("qui/presente" ?)
UN- "fatto" (prefisso)
URUN "veggente"
UTA "fatto"
UTI "splendore"
VA "come"
VAH "come"
VAI "secondo"
VAIAN "aspettando"; "ascoltando"
VAIJTA "ascoltando"
VAINA "ascoltando" (?)
VAITA "egli ascolta"
VAITI "ascoltando"
VAKTARIM "essenza vivente del respiro"
VAN "nemmeno, neppure"
VANA "invocando"
VANES "egli invoca" (?)
VANI "invocato, convocato, chiamato"
VANU "invocando", "egli invoca"
VAORS "sopra"
VARAN "veggente"
VARANU "il veggente"
VARIM "egli guarda"
VARUNN "che vede"
VAS "vero"
VASTI "veramente, davvero"
VAT "misurare"; "fare"; "udendo" (?)
VATA "facendo"; "misurato"
VATI "misurato"; "fatto"; "bestie" (?)
VATIN "misurando"
VATVA "bestia solare", "bestia"
VAUN "verità"
VAUNN "verità"; "che vede"
VAX "42"
VE "come"
VEI "secondo"
VEII "secondo"; "sembrare"
VEIIO "perfezionato"; "secondo" (?)
VEIITA "facendo"
VEIITI "viene da"; "creando"
VEIJIA "il Secondo"
VEIT "egli viene da"
VEKTI "urlo muto"
VEKTO "urlo muto"
VEN "neppure, nemmeno"
VENI "invocare"
VENIS "convocare"
VENU "egli convoca"
VEON "sorte"
VERIA "vasto"
VES "verità"
VET "egli fa", "fare"
VETHA "egli sembra"; "assimilando"
VETHI "egli sembra"; "facendo"
VETHIK "illusorio"; "non fatto"
VETHURZ "somma creazione"
VETI "egli viene da"; "facendo"
VETIA "facendo"
VETIKA "illusorio"; "non fatto"
VETIO "creazione, fabbricazione"
VI "secondo"
VIENU "il Secondo"
VIL "pregare" (?); "conseguire" (?)
VILEM "conseguendo", "conseguire", "conseguimento"
VINU "pregare"
VINUTAZ "preghiere"
VITVA "bestia" (?)
VIU "il Secondo"
VOHIM "grandioso, imponente"
VOI "in cui" (?)
VOIJIKI "potente"
VOIM "potente" (?)
VOINUP "il proprio potere"
VOIVINATES "draghi"
VON "sorte"
VONOS "sorte"
VOOJIM "potente"
VOR "inni"
VORON "seme"
VORON-TOE "l'essenza del seme"
VORS "sopra (inglese "over")
VORUN "seme"
VOSIN "esponendo la verità" (?)
VO-SIN "acque potenti" (?)
VOTASK "misuratore"
VOVI "drago"
VOVINA "il dragone"
ZA "dentro"
ZAKARE "muovere, muoversi"
ZAKRE "movimenti"
ZAM "guerra"
ZAMI "guerra"
ZAMRAN "mostra te stesso"
ZAMTA "invocare"
ZAN "dito della mano"
ZANI "dito della mano"
ZANU "dito della mano"
ZAR "vie" (pl.)
ZARES "vie" (pl.)
ZAX (un'Etira)
ZELAMI "mani del potere"
ZEM "egli travolge, egli sopraffà"
ZEN "sacrificare, sacrificio"
ZENIODRA "maestro del sacrificio"
ZI "finire"
ZIL "allungarsi", "volare"
ZIM "entrare"
ZIME "egli entra"
ZIME "egli entra"
ZIMI "entrare"
ZIMIHE "entrando"
ZIN "le acque"
ZINE "le acque"
ZINES "muovere, muoversi"
ZIP (un'Etira)
ZIREDO "io sono"
ZNA "volo"
ZNATI "errante"
ZNER "egli giurò"
ZNORZULGI "portare terribili maledizioni"
ZO "visitando"
ZOD "essi"
ZOI "perplessità"; "oblio"
ZOIGA "il più santo non Dio"
ZOIJA "non Dio"
ZOL "mano"
ZOM "saggezza"
ZOMA "saggezza"
ZOMI "saggezza"
ZOMIA "saggezza"
ZON "le forme"
ZONI "le forme"
ZONOS "le forme"
ZONT "le forme"
Note:
*L'originale in inglese riporta "praise to the feet in the hemming way". La parola hemming è enigmatica, potrebbe significare "titubante", ossia "che parla facendo 'hem'".
**Il significato letterale di GOVENTAZ è "Che non è detto nemmeno qui". Credo che sia una falsa etimologia.
Insidie
Talvolta le traduzioni fornite dal sito sono ingannevoli si è reso necessario controllare ogni voce dubbia. Così l'inglese sicle (plurale sicles) non significa "siclo, moneta d'argento": sta invece per sickle "falce". I testi in Enochiano non lasciano adito a dubbio.
Discussione del materiale
Ortografia:
Si trovano convenzioni ortografiche molto diverse da quelle usate da Dee e da Laycock. Si usa la lettera K per esprimere l'occlusiva velare sorda (anziché C). Si usa la lettera J per esprimere l'affricata postalveolare sonora (anziché G). Si trovano alcune pronunce crowleyane, come BAMESA "dimenticare" anziché BAMS.
Lessico:
Mancano nel dizionario non pochi vocaboli importanti, come ROXTAN "vino", TATAN "assenzio", CAOSG "terra" etc. Per contro, ci sono moltissime parole che non hanno alcuna corrispondenza in Dee e in Laycock.
Fonetica e morfologia:
Ci sono numerosissime varianti di parole ben note. Talvolta manca un suffisso o si hanno piccole variazioni rispetto al materiale di Dee riportato da Laycock. Riporto una breve lista di esempi di confronti (la prima forma è quella dell'Enochian Wiki, la seconda è quella tratta da Laycock):
DAZI "testa" - DAZIS "testa"
GOHIL "dicendo" - GOHOL "dicendo"
GOSA "forestiero" - GOSAA "forestiero"
MOMOSA "muschio" - MOM "muschio"
SAL "casa" - SALMAN "casa"
SIK "mistero" - CICLE(S) "mistero"
SOP "vaso" - IZIZOP "vaso"
In alcuni casi nell'Enochian Wiki si ha anche la forma riportata da Laycock: accanto a SAL "casa" troviamo comunque anche SALMAN "casa".
Si hanno anche differenze più sostanziali, che fanno pensare più a una lingua imparentata con l'Enochiano che a semplici varianti fonetiche. Riporto una breve lista di esempi di confronti (la prima forma è quella dell'Enochian Wiki, la seconda è quella tratta da Laycock):
DOLO "tutto, intero" - TOL "tutto"
DOLOKA "morte" - TELOCH "morte"
In alcuni casi nell'Enochian Wiki si ha anche la forma riportata da Laycock: accanto a DOLO "tutto" troviamo comunque anche TOL "tutto".
Il fenomeno dell'apofonia è frequentissimo e non ha una chiara spiegazione. Eccone alcuni esempi:
DAZI "testa" / DEZI "teste"
FAKI "rumore" / FEK "rumoroso"
MIR "tormento" / MER "tormento" / MAR "tormenti"
NAPA "spada" / NEPA "spada" / NUP "spade"
SEP "stella" / SAPIL "stelle"
Emerge un suffisso negativo -K, comune nei verbi:
NASTIK "che non cammina" : NASTI "che cammina"
PETIK "non andando" : PETI "andando"
Urgono studi più approfonditi.
Numerali:
In alcuni casi si hanno divergenze nel valore di numerali (la prima forma è quella dell'Enochian Wiki, la seconda è quella tratta da Laycock):
DARG "6379" - DARG "6739"
ERAN "3662" - ERAN "6332"
Etimologie:
Si possono formulare alcune nuove etimologie nostratiche utilizzando i lavori di Bomhard:
BORU "tempesta"
Proto-Nostratico: *bar- "soffiare"; *bar-a "vento"
LOB "cuore"
Proto-Nostratico: *phal-a / *laph-a "milza"
PANU(S) "miele"
Proto-Nostratico: *baya- "miele"
Conclusioni:
Quando in sogno si comincia a pensare, il risveglio è vicino!