SPRINGTIME DEPRESSION
Gruppo: Forgotten Tomb
Album: Springtime Depression
Paese: Italia
Regione: Emilia-Romagna
Regione: Emilia-Romagna
Città: Piacenza
Lingua: Inglese
Anno: 2003
Genere: Depressive black metal
Genere: Depressive black metal
Tematiche: Disperazione, Vuoto, Annientamento,
Solitudine
Etichetta: Adipocere Records
Solitudine
Etichetta: Adipocere Records
Link:
Formazione:
Ferdinando Marchisio (Herr Morbid) - voce, chitarra
Alessandro Comerio (Algol) - basso
Gianmarco "Kyoo Nam" Rossi (Asher) - batteria
Ex componenti:
Andrea Ponzoni (A.) - chitarra
Tiziano Scassa (Razor SK) - chitarra
Torment - basso
Gabriele Minuti (Wudang) - chitarra turnista
Henrik Björkk (Nordvargr) - effetti
Tracklist:
Todestrieb – 8:50
Scars – 7:12
Daylight Obsession – 7:22
Springtime Depression – 4:50
Colourless Despondency – 7:02
Subway Apathy – 11:30
Colourless Despondency
Testo:
Kill me - Take me to the place
where my cries will stop forever
And where my memories
will drown in the sickness of dusk
The shadows of the noose on the wall
crosses that of my neck
The weight of this sorrow
The need to end it now
This useless existence
The will to end every shadow of my past
A life drowned in misery
A life stained by nausea
No other reason to hang on
to a life without a meaning
Every dream has fallen to ashes
At one with despondency
Alive but so far away
Left alone in a shallow life
Without remorse - without a reason
All my happiness now disappeared
My soul descends into darkness
As Her distant smile appears through the fog
No one was here to dry my tears
No one will cry
A colourless reflection of despondency
Traduzione:
Sconforto incolore
Uccidimi - Portami nel posto
dove i miei pianti si fermeranno per sempre
E dove i miei ricordi
annegheranno nella malattia del crepuscolo
Le ombre del cappio sul muro
attraversano quella del mio collo
Il peso di questo dolore
La necessità di porvi fine ora
Questa esistenza inutile
La volontà di porre fine a ogni ombra del mio passato
Una vita annegata nella miseria
Una vita macchiata dalla nausea
Nessun'altra ragione per aggrapparsi
a una vita senza senso
Ogni sogno è caduto in cenere
Tutto insieme allo sconforto
Vivo ma così lontano
Lasciato solo in una vita superficiale
Senza rimorso - senza una ragione
Tutta la mia felicità ora è scomparsa
La mia anima scende nell'oscurità
Mentre il suo sorriso lontano appare attraverso la nebbia
Nessuno era qui per asciugare le mie lacrime
Nessuno piangerà
Un riflesso incolore dello sconforto
Subway Apathy
Testo:
As a desolated subway
As an empty city street
It takes me a way
Towards oceans of concrete
A grey walk into the void
Through faceless humans
Nauseating melancholy
Suburban distress
Lifeless as your jaded eyes...
Pitch black misery
Dead leaves in rainy afternoons
Cold - Cold sidewalks at night
Frozen by bleak neon lights
Lifeless as your jaded eyes
Our sight is broken by a train
This time I know it will be at last one
A reflection of the subway
inside your eyes
Waiting for the last train
of this endless night
Lifeless as your jaded eyes...
To fade into the dark
To run away towards another
Grey - Another greay suicidal day
Subway Apathy crawls in me
Subway Apathy crawls in me
Blackness
Pale grey walls
Dark landscapes of iron
Deep inside my soul
Traduzione:
Apatia della metropolitana
Come una metropolitana desolata
Come una strada di città vuota
Mi ci vuole una strada
Verso oceani di cemento
Una camminata grigia nel vuoto
Attraverso umani senza volto
Malinconia nauseante
Disagio suburbano
Senza vita come i tuoi occhi stanchi...
La miseria nera come la pece
Foglie morte nei pomeriggi piovosi
Freddo: marciapiedi freddi di notte
Congelati da luci al neon cupe
Senza vita come i tuoi occhi stanchi
La nostra vista è interrotta da un treno
Questa volta so che sarà finalmente l'una
Un riflesso della metropolitana
dentro i tuoi occhi
Aspettando l'ultimo treno
di questa notte senza fine
Senza vita come i tuoi occhi stanchi...
Per svanire nel buio
Per scappare verso un altro
Grigio — Un altro grigio giorno suicida
L'apatia della metropolitana striscia in me
L'apatia della metropolitana striscia in me
L'oscurità
Pareti grigio chiaro
Oscuri paesaggi di ferro
Nel profondo della mia anima
Recensione:
Un Abisso assoluto, Tenebra totale in cui non riesce a fare il suo corso nemmeno una singola particella di Luce. I fotoni emessi da qualsiasi sorgente luminosa si disperdono, si ammalano di Morte Ontologica e si sfaldano, si annichiliscono, scompaiono nel Nulla. Un Nulla che non è la semplice negazione dell'Esistenza! Siamo in una dimensione di alterità totale, indescrivibile con le parole di qualsiasi lingua concepibile da mente umana, ineffabile come ciò che si trova oltre l'orizzonte degli eventi di un buco nero divoratore di macrogalassie!
Dante Alighieri descrisse l'Inferno, dotandolo di una complessa struttura di gironi e bolge. Eppure, i dannati che egli incontrò nel suo viaggio abissale conservavano un privilegio di non poco conto: avevano intatta la loro identità e la memoria della loro esistenza terrena. Quando il Fiorentino incontrava qualcuno e gli chiedeva chi fosse, questi sapeva rispondergli come se fosse ancora vivo e aveva ben chiara la propria natura. Invece, nell'universo dei Forgotten Tomb il destino è infinitamente peggiore: non è un semplice danno sensoriale inflitto a chi è in grado di conservare integra la memoria e la definizione. L'Annientamento dell'Essere è un morbo sempiterno, quantistico, multidimensionale!
Nessun commento:
Posta un commento